Tłumacz przysięgły w Opolu – tłumaczenia zwykłe i przysięgłe
Biuro tłumaczeń Language Professionals posiada w ofercie tłumaczenia z wszystkich języków. Nie czekaj, prześlij nam tekst do wyceny. Bezpłatna wycena tekstu w tym samym dniu!
Wykonane tłumaczenia nieuwierzytelnione przesyłamy pocztą e-mail, więc nie tracisz czasu na dojazd do naszego biura.
Tłumaczenia uwierzytelnione można odebrać osobiście w naszej siedzibie przy ul. Ozimskiej 63a, II piętro w Opolu lub otrzymać listem poleconym – priorytetem na wskazany adres.
Atrakcyjne ceny!
Tłumaczenia prosimy wysyłać na adres e-mail: biuro@language-professionals.pl
Tłumacz przysięgły w Opolu – kiedy go potrzebujesz
Gdy urząd, sąd, uczelnia lub pracodawca prosi o „tłumaczenie przysięgłe”, chodzi o przekład wykonany i poświadczony przez tłumacza wpisanego na listę Ministra Sprawiedliwości. Takie tłumaczenie ma pieczęć i podpis tłumacza oraz numer z repertorium, dzięki czemu instytucja może je przyjąć jako wiarygodne.
- akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu) – np. do transkrypcji w USC,
- dyplomy, świadectwa i suplementy – do nostryfikacji lub rekrutacji na studia,
- dokumenty samochodowe przy rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy,
- umowy, pełnomocnictwa, odpisy z rejestrów firm,
- wyroki, postanowienia i inne pisma sądowe,
- zaświadczenia o zatrudnieniu i dokumenty do świadczeń z zagranicy.
Tłumaczenie przysięgłe a zwykłe
Tłumaczenie zwykłe wystarczy, gdy tekst służy celom informacyjnym – np. korespondencja, oferta handlowa czy instrukcja. Jeśli nie wiesz, którego potrzebujesz, zapytaj instytucję, do której składasz dokument, albo zadzwoń do nas – podpowiemy.
Jak to wygląda w praktyce?
Do wyceny wystarczy czytelny skan albo zdjęcie dokumentu. Tłumacz przysięgły może poświadczyć zgodność tłumaczenia z oryginałem, jeśli go zobaczy – dlatego przy niektórych dokumentach warto przynieść oryginał do biura przy ul. Ozimskiej 63A w Opolu (parter).
Gotowe tłumaczenie możesz otrzymać na trzy sposoby: odebrać osobiście w biurze, dostać pocztą (wersja papierowa z pieczęcią i podpisem tłumacza) lub e-mailem jako plik z kwalifikowanym podpisem elektronicznym – taka forma jest równoważna podpisowi własnoręcznemu.
Języki
Tłumaczymy praktycznie ze wszystkich języków, m.in. angielskiego, holenderskiego, niemieckiego, czeskiego, słowackiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego i szwedzkiego. Szczegóły: tłumacz przysięgły języka angielskiego i tłumacz przysięgły języka holenderskiego. Pełną ofertę opisujemy w zakładce biuro tłumaczeń.
Biuro czynne pon–pt 8–16, tel. 605 250 009.
